▶ 리피노의 일본어 홈페이지 제작시스템 |
일본어 홈페이지 제작에서 가장 중요한 것은 일본어 구사가 가능한 기획자의 주도하에 웹프로그래밍/웹디자인의 유기적인 협조에
의한 최적의 제작 시스템을 보유하고 있느냐는 것입니다.
JPT 800점 이상의 일본어에 익숙한 기획자가 사이트기획/프로그래밍/디자인에 이르는 전
구간을 설계하며 상황에 따라 전문 웹디자이너를 추가 참여시키고 있습니다.
따라서 홈페이지 작업에 대한 기초 지식이 전혀없는 번역자와 일본어를 전혀 모르는 웹프로그래머/웹디자이너로 구성된 다른 업체들보다
제작기간에서 최소 30%이상 단축시키고 있으며, 제작기간의 단축과 투여인원의 축소를 통해 제작비용면에서도 최소 40%이상 저렴한
일본어 웹사이트 제작이 가능하게 되었습니다.
특히 기획자가 프로그래밍과 디자인의 전구간에 걸친 설계를 하기 때문에 초기부터
제작가능성 여부와 제작기간에 대한 정확한 의견 제시가 가능합니다. 실제로 상당수의 많은 업체가 고객이 요구하는 일본어 특수 모듈제작에
실패하여 사이트제작을 시작하고도 마무리를 못하는 많은 사례가 있습니다. 저희 리피노는 그동안 다수 외국어 사이트 제작을 통해
한국어 홈페이지 제작에 준하는 비용으로 일본어/중국어 사이트를 고객이 원하시는 모든 기능을 구현하여 제공해드립니다.
|
|
 리피노와 다른 업체들과의 비교 |
| 비고 | 리피노 | 타 업체 |
| 기한내제작 | 99%기한내 마무리 | 절반이상 기한내 마무리 못함 |
| 투여인원 | 보통2~3명 | 보통4명이상 |
| 특수모듈 | 99% 제작가능 | 상당수 불가능 |
| 제작기간 | 30%이상 단축 | 보통 |
| 제작비용 | 40%이상 저렴 | 보통 |
| 확장성 | 중국어 즉시 확장가능 | 보통 불가능 |
리피노가 투여인원이 적은 것은 일본어를 아는 기획자가 프로그래밍과 웹디자인을 총괄설계 할 수 있기 때문입니다.
저희는 이를 통해 훨씬 저렴한 비용으로 짧은 기간내에 일본어 사이트를 제작할수 있습니다. |
|
|
| 일본어 사이트 제작시 주의사항 |
| 첫째, 사이트 기획자가 일본어를 할 수 있는지 확인해야 합니다. |
| 둘째, 프로그래머와 웹디자이너가 일본어 입출력이 가능한지를 확인해야 합니다. |
셋째 일본어 사이트가 UTF-8로 제작되는지 Shift_jis로 제작되는지 확인해야 합니다.
둘다 각기 특색이 있으므로 고객님의 상황을 정확하게 판단하여 어느쪽으로 제작할지를 신중하게 결정하셔야합니다.
|
| 넷째 고객이 희망하는 모듈을 일본어로 제작해본 경험이 있는가를 확인해야 합니다. |
* 만약 위 4가지중에 어느 한가지라도 문제가 있다면 일본어 홈페이지 구축은 상당기간 늦어질 수 있으며 이는
제작비용의 증가 또는 제작지연에
따른 시간 및 기회 손실로 이어집니다. |
|
|
| 사이트 제작예시1 (초간단 개인형 홈페이지) |
|
|
| 사이트 제작예시2 (업그레이드 개인형 홈페이지) |
|
|
| 사이트 제작예시3 (상용 여행사 홈페이지) |
 |  | www.seoultour.jp |
 | 2005년 6월 |
 | 20일 |
 | 400만원 |
 | 온라인여행예약기능
다국어게시판
일본어회원관리기능
일본어웹메일
상품/예약관리 백오피스등 |
 | ASP 인클루드, MSsql |
|
|
| 사이트 제작예시4 (상용 여행사 홈페이지, 패키지/에이전트관리시스템/인바운드여행사) |
 | | www.jejutour.jp |
| 2006년 6월 |
| 40일 |
| 1000만원 |
| 패키지투어예약기능
(기본/호텔/선택투어/식사
전체 자유설계및 즉시견적)
에이전트주문처리기능
다국어게시판
일본어회원관리기능
일본어웹메일
상품/예약관리 백오피스등 |
| ASP 인클루드, MSsql |
|
